ようこそ　北海道江別市　フレンチレストラン　シェ・キノへ
　味は本格派＆雰囲気はカジュアルなフレンチレストランです。

暑い日が続いています。江別の畑でもグングン野菜たちが成長しています。直売所で初めて見る野菜に出会うことも・・・『シェ・キノ』の厨房も活気付いています！

季節の 『江別キッシュ』は「黒豆」です！
先日新聞で北海道産の黒豆に免疫力を高める栄養素が含まれているという記事を読みました。黒豆は昔から体に良いと言われています。そんないいことだらけの黒豆をたっぷり使ったキッシュで夏を乗り切りましょう！

「江別産黒キャベツ」を使ったお料理が登場！！
江別豊幌・鶴見農園の黒キャベツを使ったお魚料理をご用意します。
黒キャベツはイタリアなどでよく使われる高級食材です。独特のほろ苦味とじっくり火を通した時の甘みが絶妙です。
（ご予約にて承ります。）

おすすめのワインは・・・
『ミゲルトーレス　サンタディグナ カベルネロゼ チリ』
いちごやさくらんぼ、梅のような、ほんのり甘酸っぱい、すっきりしたワインです。

アートスペース外輪船で サマーフェスティバルを開催します！
江別の貴重なイベントホール『外輪船』で、真夏の1日を親子で楽しめるイベントです。
詳しくは右下↓の『イベント案内』をご覧ください！！

月曜日〜土曜日　
（定休日　日曜日、祝日不定休）

■ランチ
１１：３０〜１４：００

■ディナー
１７：３０〜２１：００
〒067-0042
江別市見晴台７１番地の２
TEL＆FAX（０１１）３８１−３５８９

地図はココをクリック！

〈アートスペース外輪船サマーフェスティバル〉


Ｐａｒｔ 1 『親子で楽しむ外輪船・ビアガーデン』


『岡田倉庫』・・・　江別の発祥でもある石狩川の水運基地
現在は市内でも有数のイベントホールです。その場所から今一度、江別の食文化と芸術を発信して、子供達に江別の魅力を伝えませんか。是非親子で楽しい一時を過ごしましょう。


【日　時】　2008年7月26日（土）
　　　　　　　13:00〜17:00（随時入場可）

【場　所】　アートスペース　外輪船（旧　岡田倉庫）　
　　　　　　　江別市2条１丁目　TEL：011-391-2170

【内　容】　 『夏休み子供工作教室』

　　　　　　　江別で活躍する芸術家の方々を講師に招き、
　　　　　　　子供達にプロの技を教えていただきます。
　　　　　　　夏休みの工作宿題にご活用ください！

　　　　　　●ガラスモザイク・・ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ作家 石戸谷 準
　　　　　　　　　●絵画教室・・・美術家 　原田 ミドー
　　　　　　　　　　　●木工細工・・・大工 　坂本 聡志

　　　　　　各教室　13:00〜15:00　参加費：1,000円
　　　　　　　各20名限定（定員になり次第締切ります。
　　　　　　　　　　　　　　　　お早めにお申し込みを！）


　　　　　　　 『屋外屋台』（別料金）

　　　　　　　　生ラムの兵屋（生ラム串焼き、ソーセージ他）
　　　　　　　　小林珈琲店（コーヒー、かき氷他）
　　　　　　　　ビール、ソフトドリンク、おでん等
　　　　　　　　※フリーマーケットもやってます！



Ｐａｒｔ ２ 『一夜限りのビアホール』


【日　時】　2008年7月26日（土）
　　　　　　　17:00〜20:30（随時入場可）

【場　所】　アートスペース　外輪船（旧　岡田倉庫）　
　　　　　　　江別市2条１丁目　TEL：011-391-2170

【料　金】　前売入場券 3,000円
　　　　　　　（ワンドリンク、オードブル、パスタ付）

　　　　　　 限定100名（定員になり次第締切ります。
　　　　　　　　　　　　　　　お早めにお申し込みを！）

　　　　　　≪ドリンクコーナー≫
　　　　　　　ビール、ワイン、日本酒、焼酎、ソフトドリンク等
　　　　　　※チケット制
　　　　　　　（1枚：500円　回数券11枚綴り：5,000円）

【催　し】　音楽ライブ（サックス、ヴァイオリン、ピアノ他）
　　　　　　ビンゴゲーム（景品有り）



【お申込】　Ｐａｒｔ 1・２共に
　　　　　　　 シェ・キノ　TEL&FAX ： 011-381-3589
　　　　　　　木の家　　TEL&FAX ： 011-676-8255